Gethsemane

Greek Version

   Η αλήθεια είναι ότι γενικά έχω σκοπό να αποφεύγω τραγούδια με πολιτικό&θρησκευτικό περιεχόμενο για τις αναρτήσεις μου. Όχι γιατί το θεωρώ κακό, απλά γιατί θέλω να απευθύνομαι σε όλους τους ανθρώπους και αυτό δεν μπορεί να γίνει με τέτοια θέματα, μιας και υπάρχουν διαφορές σε τέτοιου τύπου πιστεύω. Ωστόσο, σήμερα αποφάσισα να κάνω μία εξαίρεση, επιλέγοντας, ακολουθώντας και το πνεύμα των ημερών, το υπέροχο τραγούδι “Gethsemane” (Γεθσημανή).

   Ο πρώτος λόγος για αυτή την “απόκλιση” είναι η υπέροχη εκτέλεσή του από τον σπουδαίο Steve Balsamo. Το έχουν πει κι άλλοι, όπως Andrew Lloyd Webber, Ian Gillan κλπ, αλλά η εκτέλεση του Balsamo νομίζω είναι αυτό που λέμε «Υπερπαραγωγή», που θέλησα να μοιραστώ. Πέραν της καλλιτεχνικής του αξίας όμως, νομίζω ότι και νοηματικά είναι ένα πολύ δυνατό τραγούδι. Αποδίδει την ανθρώπινη διάσταση του Χριστού, μεταφέροντας νοήματα όπως, κυρίως, το μεγαλύτερο ανθρώπινο φόβο, ο φόβος του θανάτου, και την αβεβαιότητα για μία προσπάθεια που έχει καταβληθεί. Δεν θα το αναλύσω περισσότερο νοηματικά, γιατί θεωρώ ότι τα θρησκευτικά ζητήματα είναι ιδιαίτερα.

   Τέλος, ένας ακόμα λόγος που επέλεξα αυτό το τραγούδι είναι για να τιμήσω το Πάσχα, που είναι μία πολύ αγαπημένη μου γιορτή προσωπικά. Και μου στοιχίζει που φέτος, λόγω των συνθηκών, δεν θα μπορέσω να το ζήσω όπως και όσο θέλω. Οπότε θέλησα να κάνω έστω αυτό. Αυτά, προς το παρόν, από μένα. Καλό Πάσχα σε όλους!

English Version

   Truth is, I generally intend to avoid songs with political/religious content for my posts. Not because I consider it wrong, but because I want my posts to be aimed to all people and this can’t be done through such subjects, given there are differences in this kind of beliefs. However, today I decided to make an exception, following the general mood of these days, choosing the wonderful song “Gethsemane”.

   First reason for this “diversion” is the amazing way great Steve Balsamo performs this song. Others, like Andrew Lloyd Webber, Ian Gillan etc, have sung this song, however I think Steve Balsamo’s performance is what we call a masterpiece, which I wanted to share. Apart from its artistic value though, I think it’s a very strong song meaning-wise. It brings out the human nature of Jesus, carrying points like humans’ biggest fear, the fear of death, and the uncertainty for an effort that has been made. I won’t analyze it more meaning-wise, because I consider religious subjects to be rather special.

   Lastly, one more reason that I chose this song is to honor Easter, a very dear holiday for me, personally. And that I am sad I won’t be able to experience it the way I want, due to circumstances. So I wanted to at least do this. That’s all from me, for the time being. I wish everyone a Happy Easter.