Start with the man in the mirror!

Greek Version

Το σημερινό τραγούδι επιλογής μου ανήκει στον αγαπημένο μου τραγουδιστή, την εποχή της εφηβείας μου, τον πασίγνωστο Michael Jackson. Πλέον δεν μου αρέσει όσο τότε βέβαια κι έχω αφαιρέσει αρκετά τραγούδια του από την playlist μου. Ένα από κείνα όμως που έχουν μείνει και νιώθω ότι θα μείνει και στο μέλλον είναι το "Man in the Mirror".

Ένας από τους πιο σπουδαίους ανθρώπους της σύγχρονης ιστορίας, ο Ινδός ηγέτης Μαχάτμα Γκάντι, είχε πει: "Γίνε η αλλαγή που θες να δεις στον κόσμο", επισημαίνοντας την προσωπική μας ευθύνη για τη διαμόρφωση, τόσο της ζωής μας, όσο και του κόσμου στον οποίο ζούμε. Είναι σίγουρα μία ωραία ρήση που προσφέρει έμπνευση, αλλά πόσοι την ακολουθούν τελικά; Πόσοι παίρνουν τα ηνία, αλλά και την ευθύνη για τη ζωή τους, και προσπαθούν να τη διαμορφώσουν ώστε να είναι μία ζωή που θα τους αρέσει και θα είναι περήφανοι για αυτήν; Νομίζω πολύ λίγοι, στην πραγματικότητα. Οι περισσότεροι εξακολουθούν να αποδίδουν τις ευθύνες σε εξωτερικούς παράγοντες όπως οι άλλοι, ο κόσμος, η τύχη. Έχει τη λογική του βέβαια, αυτό. Είναι σίγουρα πιο εύκολο και λιγότερο ψυχοφθόρο να νιώθεις ότι δεν ευθύνεσαι εσύ για τα στραβά της ζωής σου και του κόσμου που ζεις. Σε βάθος χρόνου όμως, μακροπρόθεσμα, δεν οδηγεί πουθενά. Γιατί πολύ απλά τα μόνα πράγματα που μπορούμε να καθορίσουμε είναι αυτά που κάνουμε εμείς. Δεν μπορούμε να ελέγξουμε τους άλλους, ούτε την τύχη. Επομένως, οι όποιες αλλαγές, η όποια πρόοδος επιτευχθεί, θα είναι από μας. Κι ακόμα και αν δεν πετύχουμε την πρόοδο, τουλάχιστον θα μπορούμε να έχουμε ως μία παρηγοριά ότι προσπαθήσαμε. Ας αφήσουμε λοιπόν την ανώριμη νοοτροπία της αποποίησης των ευθυνών μας και ας υιοθετήσουμε μία ώριμη, της ανάληψής τους. Ακόμα και αυτό που έχει πει ο Καζαντζάκης, "Να αγαπάς την ευθύνη, να λες εγώ μονάχος έχω χρέος να σώσω τον κόσμο κι αν δεν σωθεί εγώ θα φταίω", όσο κι αν μοιάζει κάπως υπερβολικό, είναι σίγουρα πολύ καλύτερο, ωριμότερο κι εποικοδομητικότερο από την αποποίηση των ευθυνών.  

Βέβαια, για να κάνουμε αυτό το βήμα, υπάρχει μία απαραίτητη προϋπόθεση. Να έχουμε αναπτύξει μία καλή κι ώριμη σχέση με τον εαυτό μας. Να τον έχουμε γνωρίσει, να έχουμε αναγνωρίσει τις ικανότητες και τις αδυναμίες του (ΟΛΟΙ ΕΧΟΥΜΕ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΝΤΡΟΠΗ!!!) και να ξέρουμε τι θέλουμε από τη ζωή μας. Ας απελευθερωθούμε λοιπόν, από τις κοινωνικές παρωπίδες που μας έχουν φορέσει άλλοι, κι ας αρχίσουμε επιτέλους να κοιτάζουμε κατάματα και να γνωρίζουμε αυτόν τον τύπο στον καθρέφτη!!!


Song Name   : Man in the Mirror
Artist           : Michael Jackson
Release Date: 1988
Genre          : Pop

English Version

My today's song of choice belongs to the once (in my adolesence) favourite singer of mine, famous Michaer Jackson. Nowadays, I don't like him as much as back then and I have removed quite a few of his songs from my playlist. One of the remaining ones, which I feel is going to remain in the future too, is "Man in the Mirror".

One of the most important people of the modern history, Indian leader Mahatma Ghandi, had said "Be the change you want to see in the world", pointing out our personal responsibility in the shaping of our life, as well as of the world we live in. It's for sure a nice and inspirational saying, but how many people are actually living by it? How many of us take up the lead and the responsibility for their lives and strive to make it a life they like and are proud of? I think very few, really. Most people continue to attribute the responsibility to external factors like other people, the world, luck. This has some kind of logic behind it, of course. It's much easier and less disheartening to feel you're not to blame for whatever going wrong in your life and the world you live in. In the long term, though, this leads nowhere. For the only things we can determine, in the end of the day, being the ones we do ourselves. We can't control others, or luck. So, whatever changes, whatever progress made, will come from us. And even if we don't achieve progress, we'll have the consolation that we tried. So, let's leave aside the immature mentality of refusing our responsibilities and let's adopt the mature one, of taking them up. Even what a Greek writer, Nikos Kazantzakis once said, "Love responsibility, say I myself will save the world and if it's not saved I'll be the one to blame", as much as it looks a bit stretched, it's a much better, more mature and constructive mentality than refusing responsibility.

Of course, in order to take that big step, there is a big condition. Having developed a good and mature relationship with our self. Having known it, having recognized its abilities and weak points (IT'S NO SHAME, ALL OF US DO HAVE SOME OF THEM) and know what we want from our lives. So, let's get freed from the social winkers others have put on us and let's at last start to look in the eyes and know this guy in the mirror!!!